Wessel Antes, 14 de maio de 2026 09:42+03:00. Traduzido por. The article title “É imperdoável que Marijn Beuker tenha deixado ele sair do Ajax de graça” (It’s unforgivable that Marijn Beuker let him leave Ajax for free) expresses strong criticism.
Based on the title and the associated tags, the article is about:
- Criticism of Marijn Beuker: He is being blamed for a decision.
- Player’s Departure from Ajax: A player (likely B. Kovacs, mentioned in the tags) was allowed to leave Ajax.
- Free Transfer: The player left “de graça” (for free), implying a missed opportunity for a transfer fee.
- Contextual Teams: The tags indicate the discussion involves Ajax (including Jong Ajax and Ajax U19), AZ Alkmaar (including Jong AZ Alkmaar and AZ Alkmaar U19), and the Hungarian national team, suggesting B. Kovacs’ background and potential current club.
In essence, the article criticizes Marijn Beuker for allowing a player, B. Kovacs, to leave Ajax without receiving any transfer fee, possibly to AZ Alkmaar, given the tags. Here’s the English translation of the article:
Henk Spaan Unbothered by Marijn Beuker’s Imminent Ajax Departure; Blames Director for Kovács’s Move to AZ
Henk Spaan is not bothered by Marijn Beuker’s imminent departure from Ajax. The critical columnist considers the director primarily responsible for Bendegúz Kovács’s move to AZ.
In his column, Spaan dá notas (Spaan gives grades), Beuker receives a 4. “Okay, he brought Francesco Farioli to Amsterdam, which was such a good move that he himself still can’t believe it. But he did little to nothing to keep the player at Ajax.”
“The fact that he let Bendegúz Kovács go to AZ for free is unforgivable,” Spaan continues. According to the journalist, the towering forward didn’t even receive a contract offer, despite having already had very little playing time for Ajax U19.
Spaan regularly revisits this mistake in his daily column. “I blame Beuker because he was ultimately responsible, but the youth academy coaches who let this happen could also have spoken up.”
Meanwhile, Kovács has been called up for Hungary, as Spaan read online this week. “No, not for the U23s, but simply called up for the senior national team. The uproar that has erupted from a thousand mouths is coming from North Holland.”
Statistics
Kovács, just 19 years old, is under contract with AZ until mid-2028. His statistics from his debut season in Alkmaar are impressive. For the U19 team, which also competes in European competitions, he scored 25 goals and provided 1 assist in 25 matches.
For Jong AZ, Kovács scored eight goals in fourteen matches in the Dutch second division. As the icing on the cake, he made his debut for the first team and has already accumulated four appearances for the senior squad.
