Uma camisa utilizada por Pelé na primeira final de Copa do Mundo conquistada pelo Brasil, no ano de 1958, será exposta brevemente ao público antes de seu leilão em Nova York, conforme anunciado pela Sotheby’s nesta terça-feira, dia 2.
Aos 17 anos, o astro do futebol anotou dois dos cinco gols na vitória por 5×2 do Brasil sobre a Suécia, nação que sediou o A camisa número 10 de Pelé, usada na final da Copa do Mundo de 1958, será exibida e leiloada pela Sotheby’s.
Aqui estão os detalhes fornecidos no texto:
- Item: Camisa número 10 de Pelé, usada na final da Copa do Mundo de 1958.
- Contexto Histórico: Pelé foi o jogador mais jovem a disputar e balançar as redes em uma final de Copa do Mundo em 1958.
- Exibição: A partir de 1º de julho, na nova sede da Sotheby’s, o Breuer Building, em Manhattan.
- Leilão: Receberá lances de 29 de junho a 16 de julho. O leilão se chama “The Beautiful Game”.
- Valor Estimado: Mais de 6 milhões de dólares (30 milhões de reais).
- Potencial de Recorde: Pode se tornar uma das camisas mais caras da história do esporte.
- Recordes Atuais (mencionados):
- Camisa da “Mão de Deus” de Diego Maradona (Copa de 1986): Vendida por US$ 9,3 milhões (46 milhões de reais) em 2022.
- Camisa de Michael Jordan (última temporada no Chicago Bulls): Vendida por US$ 10,1 milhões (R$ 50 milhões), quebrando o recorde de Maradona.
- Proveniência: Pelé presenteou a camisa ao companheiro de seleção Dida. A família de Dida a guardou em Maceió, Alagoas. Em 1993, a peça foi doada a um museu, que a leiloou em 2004, quando foi comprada por seu atual proprietário.
- Ocasião: A exibição e leilão ocorrem por ocasião da Copa do Mundo de 2026, que será disputada de 11 de junho a 19 de julho na América do Norte. Here are a few options, depending on the desired nuance:
Option 1 (Direct and clear):
“Organized by Sotheby’s to celebrate significant objects from football history, the event will also include the armband Maradona wore in the famous ‘Hand of God’ quarter-final match and items used by Argentine star Lionel Messi during games.”
Option 2 (Slightly more concise):
“The Sotheby’s-organized event, celebrating significant objects from football history, will also feature the armband Maradona wore in the famous ‘Hand of God’ quarter-final match and items used by Argentine star Lionel Messi during games.”
Option 3 (Emphasizing the sale/exhibition aspect):
“The sale/exhibition, organized by Sotheby’s to celebrate significant objects from football history, will also include the armband Maradona wore in the famous ‘Hand of God’ quarter-final match and items used by Argentine star Lionel Messi during games.”
Key changes made:
- “organizado pela Sotheby’s” -> “Organized by Sotheby’s” (or “The Sotheby’s-organized event”)
- “para celebrar objetos significativos da história do futebol” -> “to celebrate significant objects from football history”
- “também incluirá” -> “will also include” or “will also feature”
- “a braçadeira que Maradona usou” -> “the armband Maradona wore” (more natural than “that Maradona used”)
- “na famosa partida das quartas de final da ‘Mão de Deus'” -> “in the famous ‘Hand of God’ quarter-final match” (more concise and common phrasing)
- “e peças utilizadas” -> “and items used” (or “pieces used,” but “items” often sounds more natural in this context)
- “pelo astro argentino Lionel Messi durante jogos” -> “by Argentine star Lionel Messi during games” (or “in matches”)
