A despedida de Endrick do Lyon não ocorreu da melhor maneira. O time francês sofreu uma derrota avassaladora de 4 a 0 para o Lens, no Groupama Stadium, durante a 34ª e derradeira rodada da Ligue 1.
Endrick, um dos atacantes incluídos na pré-convocação de Carlo Ancelotti para o torneio da Copa do Mundo, esteve em campo até o vigésimo sexto minuto. A tradução original já está muito boa e natural em português. Apenas a primeira frase, sendo um fragmento, pode ser ligeiramente ajustada para soar ainda mais fluida, dependendo do contexto da frase anterior.
Aqui está o texto com uma pequena correção na primeira frase para torná-la mais completa e natural, e mantendo o restante que já está excelente:
…na etapa final, quando foi substituído por Malick Fofana.
Confira a tabela final da Ligue 1 no Flashscore
Desde que chegou ao Lyon, em janeiro, o atacante brasileiro disputou 21 partidas, somando oito gols e oito assistências.
Diante dos números expressivos, o Real Madrid solicitou o retorno de Endrick, que viaja para a Espanha já nesta segunda-feira (18) sob a expectativa da convocação para o Mundial.
Vice-campeão francês, o Lens terminou a temporada com 70 pontos, seis atrás do PSG. O Lyon, por sua vez, fechou o torneio nacional na quarta posição, com 60 pontos, e vai disputar a fase qualificatória da Champions.
Os gols do passeio do Lens fora de casa foram marcados por Wesley Said (duas vezes), Florian Sotoca e Florian Thauvin.
Veja como foi Lyon 0 x 4 Lens
Explicação da mudança:
- “da etapa final” para “na etapa final”: “Da etapa final” é gramaticalmente correto, mas “na etapa final” soa mais natural e comum ao se referir a um período de tempo em um jogo (“na primeira etapa”, “na segunda etapa”, “na etapa final”). Se a frase anterior falasse de sair de algo, “da etapa final” poderia fazer sentido, mas para indicar quando algo aconteceu, “na” é mais adequado.
.jpg "Virada inesperada: Agente de Mohamed Salah aprova exigência do Besiktas.")
