Kylian Mbappé pronunciou-se depois de ser alvo de vaias por parte dos adeptos do Real Madrid, na quinta-feira (14), no confronto com o Real Oviedo. O avançado francês teceu críticas ao técnico Álvaro Arbeloa ao abordar sua não participação no clássico contra o Barcelona.
“Não atuei porque o técnico me informou que sou o quarto atacante do plantel, após Mastantuono, Vini Jr. e Gonzalo García”, declarou o O craque francês Kylian Mbappé expressou publicamente sua insatisfação, apesar de afirmar que aceita as decisões do treinador. Ele garantiu estar “100%” fisicamente e que joga o tempo que lhe é dado, mencionando uma assistência no jogo contra o Real Oviedo, onde entrou como reserva.
Mbappé lamentou especialmente não ter jogado no El Clásico contra o Barcelona, um jogo onde ele costuma “sempre fazer gol”. Ele reconheceu as vaias recebidas no Bernabéu como um sinal da insatisfação dos torcedores.
Por fim, o atacante defendeu suas viagens durante o período de lesão, afirmando ter tido autorização do clube e que não foi o único jogador a se ausentar de Madri. This is a very insightful statement, likely from a politician, public figure, or someone involved in public discourse.
Here’s a breakdown:
Portuguese: “Tem gente que não fala nada e eu olho a imprensa para saber o que pensam. Prefiro falar aqui — é mais claro.”
Literal English Translation:
“There are people who don’t say anything, and I look at the press to know what they think. I prefer to speak here — it’s clearer.”
More Natural/Contextual English Translation:
“Some people don’t say a word, and I have to look to the media to figure out what they’re thinking. I prefer to speak directly here — it’s much clearer.”
Explanation:
The speaker is making a contrast between two ways of understanding people’s positions or intentions:
Indirect Interpretation: Some individuals or groups choose to remain silent or not make their views public. In such cases, the speaker has to rely on the media (imprensa) to infer or deduce what those silent parties might be thinking or what their stance is. This often involves reading between the lines of news reports, analyses, or even what the media itself is speculating. This method is inherently less direct and potentially subject to misinterpretation or media bias.
Direct Communication: The speaker explicitly states a preference for speaking directly (“falar aqui”). “Aqui” (here) could refer to:
- The current conversation or interview they are having.
- Speaking through their own voice and platform, rather than being interpreted by others.
- A setting where they have control over their message.
The reason for this preference is that direct communication “é mais claro” (it’s clearer/more straightforward). This implies that direct speech avoids the ambiguity, potential misrepresentation, or filtering that can occur when one has to interpret silence through the lens of the media. The speaker values transparency and wants to convey their message without intermediaries or speculation.
