Adhe Makayasa 09 de mai. de 2026 11:13+03:00 Traduzido por estética tradicional busca resgatar a essência do clube, celebrando sua rica história e a paixão inabalável de sua torcida. Este lançamento não é apenas a apresentação de um novo uniforme, mas um tributo à identidade parisiense que transcende gerações. A camisa, desenvolvida com a mais recente tecnologia Dri-FIT da Nike, garante que os jogadores tenham o máximo conforto e desempenho em campo, ao mesmo tempo em que oferece aos torcedores uma peça de vestuário de alta qualidade para expressar seu apoio. The phrase “A crença se constrói, a aura toma conta” is a powerful slogan, especially in the context of a sports club like PSG.
Here’s a breakdown:
“A crença se constrói”:
- A crença: The belief, faith, conviction.
- se constrói: is built, is constructed, builds itself. (This implies an active, ongoing process, not something that just appears).
- Meaning: Belief is not inherent; it’s something that is actively developed, forged, and strengthened over time through shared experiences, effort, and dedication (from players, staff, and fans).
“a aura toma conta”:
- a aura: The aura, the atmosphere, the pervasive quality.
- toma conta: takes over, takes hold, takes charge, envelops, seizes control. (This implies a powerful, dominant, and all-encompassing presence).
- Meaning: Once that belief is established and strong, it creates an almost tangible atmosphere (an “aura”) that becomes dominant, powerful, and perhaps even overwhelming. It fills the stadium, inspires the team, and intimidates opponents.
Full Translation of the Slogan:
- “Belief is built, the aura takes over.”
- (Other valid interpretations: “Belief is constructed, the aura takes hold.” / “Belief is forged, the aura envelops.”)
Translation of the full text:
“The club’s official launch campaign, titled “Belief is built, the aura takes over,” highlights the living connection between the players and the fans at Parc des Princes. PSG announced the launch through its official channels:”
In essence, the slogan conveys:
The idea that success and a formidable presence (the “aura”) are not accidental but are the direct result of a diligently cultivated and shared belief system among the team and its supporters. This collective faith then manifests as an overwhelming and powerful atmosphere that defines the club and its home ground.
.jpg "O lendário Gallagher, do Oasis, expressa seu apoio a Guardiola para a liderança técnica da Inglaterra.")
